Een recensie over een bouquetreeksroman, is dat niet een beetje overdreven? Ik kan me deze gedachte voorstellen, maar toch wil ik me eraan wagen. Een paar weken geleden zag ik namelijk op tv een interview met Martin Scherstra, de enige Bouquetreeks-schrijver die Nederland op dit moment rijk is. Onder het pseudoniem ‘Fleur van Ingen’ schreef hij sinds 2017, nadat hij een schrijfwedstrijd van uitgeverij Harlequin won, al zo’n tien Bouquetreeksromans. Bij het zien van deze bescheiden, nuchtere Fries-in-hart-en-nieren was mijn nieuwsgierigheid gewekt, en ik besloot dat ik mezelf geen liefhebster van het genre mag noemen, terwijl ik nog niks van hem heb gelezen. Dus bestelde ik: Liefde in Leeuwarden, dat overigens ook als collectorsitem in het Fries is uitgebracht (Leafde in Ljouwert). Helaas kan ik geen Fries, hoewel mijn schoonfamilie deels Fries is, maar mijn Friese vocabulaire is zelfs door het lezen van de Nederlandse versie behoorlijk verbeterd!
